Exemples d’usage de "варті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Республіканська виставка "На варті миру". Республиканская выставка "На страже мира".
Слова європейців нічого не варті. Слова европейцев ничего не стоят.
Ми цього варті "", Прекрасне відео! Мы этого достойны "", Прекрасное видео!
Які місця варті уваги інвестора: Какие места заслуживают внимания инвесторов:
Enjoy yourself, бо ви того варті! Enjoy yourself, ведь вы этого достойны!
Виставка "На варті завоювань соціалізму". Выставка "На страже завоеваний социализма".
Чого варті похвали американського сенатора? Чего стоят похвалы американского сенатора?
Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого! Помните, украинцы достойны только лучшего!
На варті проти орди / 4. На страже против орды / 4.
Чогось варті тільки вчинки і дії. Чего-то стоят только поступки и действия.
Які ще російські вчені-біологи варті уваги? Какие еще русские ученые-биологи достойны внимания?
Стояв на варті біля дверей. Стоял на страже у дверей.
ReCamp - два дні, які того варті! ReCamp - два дня, которые этого стоят!
Молоді охоронці на варті порядку Молодые охранники на страже порядка
А чого варті пейзажі цих місць! А чего стоят пейзажи этих мест!
Уважність на варті фінансової свободи Внимательность на страже финансовой свободы
А чого варті фестивалі в Канні! А чего стоят фестивали в Канне!
На варті вашої ідеальної посмішки На страже вашей идеальной улыбки
ці 2 дні варті безлічі інших заходів эти 2 дня стоят множества других мероприятий
4 гаджети на варті подружньої вірності 4 гаджета на страже супружеской верности
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !