Exemplos de uso de "варті" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Республіканська виставка "На варті миру". Республиканская выставка "На страже мира".
Слова європейців нічого не варті. Слова европейцев ничего не стоят.
Ми цього варті "", Прекрасне відео! Мы этого достойны "", Прекрасное видео!
Які місця варті уваги інвестора: Какие места заслуживают внимания инвесторов:
Enjoy yourself, бо ви того варті! Enjoy yourself, ведь вы этого достойны!
Виставка "На варті завоювань соціалізму". Выставка "На страже завоеваний социализма".
Чого варті похвали американського сенатора? Чего стоят похвалы американского сенатора?
Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого! Помните, украинцы достойны только лучшего!
На варті проти орди / 4. На страже против орды / 4.
Чогось варті тільки вчинки і дії. Чего-то стоят только поступки и действия.
Які ще російські вчені-біологи варті уваги? Какие еще русские ученые-биологи достойны внимания?
Стояв на варті біля дверей. Стоял на страже у дверей.
ReCamp - два дні, які того варті! ReCamp - два дня, которые этого стоят!
Молоді охоронці на варті порядку Молодые охранники на страже порядка
А чого варті пейзажі цих місць! А чего стоят пейзажи этих мест!
Уважність на варті фінансової свободи Внимательность на страже финансовой свободы
А чого варті фестивалі в Канні! А чего стоят фестивали в Канне!
На варті вашої ідеальної посмішки На страже вашей идеальной улыбки
ці 2 дні варті безлічі інших заходів эти 2 дня стоят множества других мероприятий
4 гаджети на варті подружньої вірності 4 гаджета на страже супружеской верности
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!