Exemples d’usage de "варіння" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 варка15
До кінця варіння кладуть сіль. К концу варки кладут соль.
Рецепти і режим варіння варення Рецепты и режим варки варенья
Занадто маленький термін для варіння? Слишком маленький срок для варки?
апаратура для варіння оптичного скла; аппаратура для варки оптического стекла;
Додається вона в кінці варіння. Добавляется она в конце варки.
Продовжувати варіння до готовності овочів. Продолжать варку до готовности овощей.
Регулює температурний режим варіння маси. Регулирует температурный режим варки массы.
Після варіння рис перекладають у хангірі. После варки рис перекладывают в хангири.
Дрібні шматки після варіння будуть сухими. Мелкие куски после варки будут сухими.
Основним прийомом теплової обробки є варіння. Основным приемом тепловой обработки является варка.
Вони вживаються в їжу після варіння. Они употребляются в пищу после варки.
Під час варіння гусака періодично перевертають. Во время варки гуся периодически переворачивают.
Варіння скла здійснюється у скловарних печах. Варка стекла производится в стекловаренных печах.
Брез утворюється під час варіння бульйонів. Брез получают во время варки бульонов.
Видаляємо в процесі варіння з'явилася піну. Удаляем в процессе варки появившуюся пену.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !