Usage examples of "вважатися" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Вони ветеранами вважатися не будуть. Они ветеранами считаться не будут.
Степан Іванович справедливо може вважатися їхнім учителем. Степана Ивановича можно справедливо считать их учителем.
Тоді Земля буде вважатися нерухомою. Тогда Земля будет считаться неподвижной.
Інтернет-видання не можуть вважатися достовірним джерелом інформації. Домашнее тестирование нельзя считать достоверным источником информации.
Троян претендує вважатися легальним ПЗ. Троян претендует считаться легальным ПО.
Іспанія формально стала вважатися монархією. Испания формально стала считаться монархией.
Тоді Кушадаси став вважатися піратської фортецею. Тогда Кушадасы стал считаться пиратской крепостью.
Як довго він буде вважатися судимою? Как долго он будет считаться судимым?
Ця обставина може вважатися вагомим доказом; Это обстоятельство может считаться весомым доказательством;
рахунок (інвойс) буде вважатися первинним документом. счет (инвойс) будет считаться первичным документом.
Це, безперечно, не може вважатися нормальним. Это, конечно, не может считаться нормальным.
Положення це може вважатися цілком установленим ". Положение это может считаться вполне установленным ".
Тирановбивство стало повсюдно вважатися благим вчинком [35]. Тираноубийство стало повсеместно считаться благим поступком [35].
Страхувальником може вважатися будь-який громадянин України. Страхователем может считаться любой гражданин Украины.
Тож кібератака може вважатися форс-мажорною обставиною. Поэтому кибератака может считаться форс-мажорным обстоятельством.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!