Exemples d’usage de "виглядає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Майбутнє виглядає барвисто з LAUREL Будущее выглядит красочно c LAUREL
Центральна консоль виглядає майже ідентично. Центральная консоль смотрится почти идентично.
Чи не виглядає це повним абсурдом? Вам не кажется это полным абсурдом?
Це виглядає, як піар-хід. Это сильно похоже на пиар-ход.
Дріпка виглядає просто і стильно. Дрипка выглядит просто и стильно.
Оригінально виглядає шахове розташування ніш. Оригинально смотрится шахматное расположение ниш.
З космосу наша планета виглядає блакитною. Наша планета из космоса кажется голубой.
Як виглядає купероз на обличчі? Как выглядит купероз на лице?
Мармур виглядає багато і елегантно. Мрамор смотрится богато и элегантно.
Сьогодні сонячна енергія виглядає стильно. Сегодня солнечная энергия выглядит стильно.
Однотонна фарбування стін виглядає чудово Однотонная покраска стен смотрится великолепно
Виглядає як постаріла версія Скубі. Выглядит как постаревшая версия Скуби.
Виглядає дуже неординарно і оригінально. Смотрится очень неординарно и оригинально.
Продукт реальний і виглядає безпечно. Продукт настоящий и выглядит безопасным.
Добре виглядає в квартирах-студіях. Хорошо смотрится в квартирах-студиях.
Ось як виглядає пошуковий запит: Так выглядит запрос в поиске:
Така краватка виглядає дуже елегантно. Такой галстук смотрится очень элегантно.
Схематично ця класифікація виглядає так: Схематически эта классификация выглядит так:
Вона виглядає стильно і сучасно. Она смотрится стильно и современно.
Як виглядає кадр без спецефектів? Как выглядит кадр без спецэффектов?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !