Exemples d’usage de "видаляти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Намагайтеся відразу видаляти свіжі плями. Старайтесь сразу удалять свежие пятна.
Як редагувати або видаляти свої теги? Как отредактировать или удалить свой тег?
Вона допомагає видаляти небажані програми. Она помогает удалять нежелательные приложения.
видаляти ваші персональні дані (за певних обставин); Удалить ваши персональные данные (при определенных обстоятельствах).
додавати і видаляти доступні відеореєстратори; добавлять и удалять доступные видеорегистраторы;
видаляти анонімні коментарі та повідомлення. удалять анонимные комментарии и сообщения.
Відцвілі квітконоси видаляти не слід. Отцветшие цветоносы удалять не следует.
Досліджувати, знаходити і видаляти суперечливості. Исследовать, находить и удалять противоречивости.
Потрібно було постійно видаляти невірні дані. Нужно было постоянно удалять неверные данные.
Адміністрація має право видаляти недостовірні оголошення. Администрация имеет право удалять недостоверные объявления.
У яких випадках варто видаляти герметик В каких случаях стоит удалять герметик
Фільтраційні матеріали повинні своєчасно видаляти забруднення. Фильтрационные материалы должны своевременно удалять загрязнения.
Механічно видаляти п'явку не слід. Механически удалять пиявку не следует.
Лікувати чи видаляти (просто кажучи, оперувати)? Лечить или удалять (попросту говоря, оперировать)?
Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти. Больные, поврежденные части черенков следует удалять.
обсяг повноважень - можливість створювати і видаляти PVC область полномочий - возможность создавать и удалять PVC
Фарбу можна видаляти будь-яким відповідним розчинником. Краску можно удалять любым подходящим растворителем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !