Exemples d’usage de "викладачів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Частина викладачів відмовились присягнути "ДНР". Часть преподавателей отказались присягнуть "ДНР".
Училище готувало викладачів для церковно-приходських шкіл. Здесь готовили учителей для церковно-приходских школ.
володіють педагогічною освітою - 36 викладачів; владеют педагогическим образованием - 36 педагогов;
36 старших викладачів та асистентів. 36 старших преподавателей и ассистентов.
Відсутність навичок роботи з інформаційними технологіями у багатьох викладачів. отсутствие интереса к освоению информационных технологий у многих учителей.
розширення видавничої діяльності викладачів училища; расширение издательской деятельности преподавателей училища;
взаємна дисциплінованість викладачів і студентів; взаимная дисциплинированность преподавателей и студентов;
Графік явочних днів викладачів кафедри: График явочных дней преподавателей кафедры:
Виїзний семінар для викладачів кафедри Выездной семинар для преподавателей кафедры
академічна мобільність студентів, докторантів, викладачів; Академическая мобильность студентов, докторантов, преподавателей;
пробних уроків від закордонних викладачів пробных уроков от зарубежных преподавателей
Курс для викладачів TKT (Cambridge) Курс для преподавателей TKT (Cambridge)
розкладом занять та консультацій викладачів; расписанию занятий и консультаций преподавателей;
студентські обміни та обміни викладачів. Студенческие обмены и обмены преподавателей.
викладачів та майстрів виробничого навчання; преподаватели и мастера производственного обучения;
hālau), а викладачів - куму (гав. halau), а преподавателей - куму (гав.
20 викладачів кафедри є випускниками ВНТУ. 20 преподавателей кафедры являются выпускниками ВНТУ.
Більшість викладачів є кураторами академічних груп. Многие преподаватели являются кураторами академических групп.
Костянтин Никандрович відвідував заняття багатьох викладачів. Константин Никандрович посещал занятия многих преподавателей.
Відмінності обумовлені переважно додатковою зайнятістю викладачів. Отличия обусловлены преимущественно дополнительной занятостью преподавателей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !