Ejemplos de uso de "випадків" en ucraniano con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.

"Тридцять випадків майора Земана" (чеськ. "Тридцать случаев майора Земана" (чеш.

серцева недостатність - 35% летальних випадків; сердечная недостаточность - 35% летальных случаев;

Макіяж для особливих випадків 800 Макияж для особых случаев 800

У решті випадків лікування симптоматичне. В остальных случаях лечение симптоматическое.

випадків, коли інваліда визнано недієздатним); случаев, когда инвалида признано недееспособным);

Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась. Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась.

Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків. Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев.

У 10% випадків спостерігається туговухість. В 10% случаев наблюдается тугоухость.

Багато випадків захворювання закінчуються летально. Многие случаи заболевания заканчиваются летально.

випадків, які підлягають спеціальному розслідуванню. Несчастные случаи, подлежащие специальному расследованию.

2) гірник очисного забою (65 випадків); 2) горнорабочий очистного забоя (65 случаев);

Вечірня сукня Сукня для урочистих випадків. Вечернее платье Платье для торжественных случаев.

У більшості випадків відзначається спадкове обтяження; В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;

Фіксаційний метод застосовується в 70% випадків. Фиксационный метод применяется в 70% случаев.

розбори складних та рідкісних клінічних випадків. разборы сложных и редких клинических случаев.

Попереджений - в більшості випадків, означає - озброєний. Предупреждён, - в большинстве случаев значит - вооружен.

У більшості випадків це чорне татуювання. В большинстве случаев это чёрная татуировка.

легенева недостатність - 15 - 25% летальних випадків. легочная недостаточность - 15 - 25% летальных случаев.

нещасних випадків, травм і отруєнь (25%); несчастных случаев, травм и отравлений (25%);

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR