Usage examples of "випадків" in Ukrainian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.

"Тридцять випадків майора Земана" (чеськ. "Тридцать случаев майора Земана" (чеш.

серцева недостатність - 35% летальних випадків; сердечная недостаточность - 35% летальных случаев;

Макіяж для особливих випадків 800 Макияж для особых случаев 800

У решті випадків лікування симптоматичне. В остальных случаях лечение симптоматическое.

випадків, коли інваліда визнано недієздатним); случаев, когда инвалида признано недееспособным);

Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась. Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась.

Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків. Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев.

У 10% випадків спостерігається туговухість. В 10% случаев наблюдается тугоухость.

Багато випадків захворювання закінчуються летально. Многие случаи заболевания заканчиваются летально.

випадків, які підлягають спеціальному розслідуванню. Несчастные случаи, подлежащие специальному расследованию.

2) гірник очисного забою (65 випадків); 2) горнорабочий очистного забоя (65 случаев);

Вечірня сукня Сукня для урочистих випадків. Вечернее платье Платье для торжественных случаев.

У більшості випадків відзначається спадкове обтяження; В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;

Фіксаційний метод застосовується в 70% випадків. Фиксационный метод применяется в 70% случаев.

розбори складних та рідкісних клінічних випадків. разборы сложных и редких клинических случаев.

Попереджений - в більшості випадків, означає - озброєний. Предупреждён, - в большинстве случаев значит - вооружен.

У більшості випадків це чорне татуювання. В большинстве случаев это чёрная татуировка.

легенева недостатність - 15 - 25% летальних випадків. легочная недостаточность - 15 - 25% летальных случаев.

нещасних випадків, травм і отруєнь (25%); несчастных случаев, травм и отравлений (25%);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download