Usage examples of "випливає" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Особливість випливає з високої волатильності. Особенность вытекает из высокой волатильности.
Звідси випливає і позитивна мораль. Отсюда следует и позитивная мораль.
З цього випливає третя вигода Из этого выплывает третья выгода
З властивості включення в півпростори випливає таке твердження. Следующее утверждение следует из свойства включения в полупространства.
З книги Рубрука випливає наступне: Из книги Рубрука вытекает следующее:
Випливає з попередніх двох теорем. Следует из предыдущих двух теорем.
Тепер з них випливає америцій. Теперь из них вытекает америций.
Безсилля часто випливає з шоку! Импотенция часто следует за шок!
Із будь-якої відповіді випливає суперечність. Из любого ответа вытекает противоречие.
Це випливає з природи новаторської діяльності. Это следует из природы новаторской деятельности.
Звідси і випливає терапевтичний ефект антибіотика. Отсюда и вытекает терапевтический эффект антибиотика.
Нерівність Бесселя випливає з наступної рівності: Неравенство Бесселя следует из следующего равенства:
По артеріях вона випливає з серця. По артериям она вытекает из сердца.
З будь-якої відповіді випливає протилежне. Из любого ответа следует обратное.
З Байкалу випливає єдина річка - Ангара. Из Байкала вытекает единственная река - Ангара..
Це випливає з інфографіки, складеної телеканалом 24. Это следует из инфографики, составленной телеканалом 24.
Неминучість смерті випливає із суперечливої сутності життя. Неизбежность жизни вытекает из противоречивой сущности жизни.
Як випливає з назви, це RISC-архітектура; Как следует из названия, это RISC-архитектура;
З М. випливає р. Ворма, приплив р. Гломма. Из М вытекает р. Ворма, приток р. Гломма.
Ця теорема випливає з парадоксу днів народження. Данное утверждение следует из парадокса дней рождения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!