Ejemplos de uso de "вирішується" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Визначення маршруту вирішується цілком демократично. Вопрос маршрута решается вполне демократично.
суперечність вирішується за допомогою кредиту. противоречие разрешается с помощью кредита.
"Це вирішується через орендні відносини. "Это решается через арендные отношения.
Це питання вирішується безпосередньо співробітниками податкової служби. Этот вопрос разрешается непосредственно сотрудниками налоговой службы.
Вирішується питання щодо підняття автоцистерни. Решается вопрос относительно поднятия автоцистерны.
Наразі вирішується питання про екстрадицію зловмисника. Сейчас решается вопрос об экстрадиции злоумышленников.
Вирішується питання оголошення нападнику про підозру. Решается вопрос объявления нападающему о подозрении.
Проблема вирішується обрізкою та укоренінням верхівки. Проблема решается обрезкой и укорением верхушки.
Отримана завдання для збурень легко вирішується. Полученная задача для возмущений легко решается.
Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті. Проблема решается построением многоуровневой памяти.
Дана проблема вирішується абсолютно ідентично попередній. Данная проблема решается абсолютно идентично предыдущей.
Питання оборони вирішується за шкільною партою ". Вопрос обороны решается за школьной партой ".
З їх допомогою вирішується двоєдине завдання: С их помощью решается двуединая задача:
На теперішній час вирішується питання щодо... В данный момент решается вопрос о...
Інакше вирішується питання в багатьох нових конституціях. Иначе решается вопрос во многих новых конституциях.
Однак у Міда питання вирішується значно складніше. Однако у Мида вопрос решается значительно сложнее.
Тож ситуація кожного разу вирішується в "ручному" режимі. Очень часто эта проблема решается в "ручном режиме".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.