Exemples d’usage de "виступили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Знаменитості виступили проти сексуального насильства. Знаменитости выступили против сексуального насилия.
Організаторами виставки виступили Білоруський дитячий... Его организаторами выступают Белорусский детский...
Ініціаторами їх створення виступили самостійники. Инициаторами их создания выступили самостийники.
З привітальним словом також виступили... С приветственным словом выступили также...
Успішно виступили тут наші земляки. Здесь успешно выступили наши земляки.
Монетаристи виступили проти кейнсіанських методів. Монетаристы выступили против кейнсианских методов.
Росія і Болівія виступили проти. Россия и Боливия выступили против.
На конференції виступили 12 спікерів. На конференции выступили 12 спикеров.
Проти неї виступили західноєвропейські дослідники. Против нее выступили западноевропейские исследователи.
Організаторами виступили ФКСУ і UCPL. Организаторами выступили ФКСУ и UCPL.
Спонсорами туру виступили Got Milk? Спонсорами тура выступили Got Milk?
Модераторами виступили д.ю.н. Модераторами выступили к.ю.н.
Зі словами вітання виступили декан... С приветственным словом выступил декан...
Інтервенти виступили союзниками Білої армії. Интервенты выступили союзниками белого движения.
Наші спортсмени виступили досить вдало: Наши спортсмены выступили очень успешно:
Українки вдало виступили в Рабаті. Украинки удачно выступили в Рабате.
Проти схоластики виступили гуманісти Відродження. Против схоластики выступили гуманисты Возрождения.
фракції КПРФ і ЛДПР виступили проти. фракции КПРФ и ЛДПР выступили против.
Араби виступили категорично проти такого рішення. Арабы выступили категорически против такого решения.
Проти ГКЧП виступили також прибалтійські республіки. Против ГКЧП выступили также прибалтийские республики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !