Exemplos de uso de "виявляються" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Явні схеми часто виявляються нестійкими. Явные схемы часто оказываются неустойчивыми.
На рентгені легень виявляються інфільтрати. На рентгене легких обнаруживаются инфильтраты.
Несподівані факти виявляються вже сьогодні. Неприятные моменты проявляются уже сегодня.
Але у програми виявляються побічні ефекти. Но у программы выявляются побочные эффекты.
Вибори часто виявляються важко передбачуваними. Выборы часто оказываются трудно предсказуемыми.
Виявляються головним чином антитіла класу IgG. Обнаруживаются главным образом антитела класса IgG.
при спостереженні виявляються нові реакції; при наблюдении проявляются новые реакции;
Рентгенологічно виявляються вогнищеві та сегментарні пневмонії. Рентгенологически выявляются очаговые и сегментарные пневмонии.
Всі спроби втечі виявляються невдалими. Все попытки побега оказываются неудачными.
Прояви вперше виявляються в пізньому дитинстві. Проявления впервые обнаруживаются в позднем детстве.
У чому виявляються святкові веселощі? В чем проявляется праздничное веселье?
виявляються складні для розуміння елементи навігації выявляются сложные для понимания элементы навигации
Умови проживання виявляються просто нестерпними. Условия проживания оказываются просто невыносимыми.
Якщо виявляються метастази, також проводиться хіміотерапія. Если обнаруживаются метастазы, также проводится химиотерапия.
У стані абстиненції виявляються різні симптоми: В состоянии абстиненции проявляются различные симптомы:
Ознаки РЕВ виявляються у 61,8% стоматологів. Признаки СЭВ выявляются у 61,8% стоматологов.
Найбільш необхідні речі виявляються забутими. Самые необходимые вещи оказываются забытыми.
Іноді дефекти виявляються в процесі використання. Иногда дефекты обнаруживаются в процессе использования.
У тренованих людей ці розлади виявляються слабкіше. У тренированных людей эти расстройства проявляются слабее.
Закуплені ліцензії часто виявляються нерентабельними. Закуплены лицензии часто оказываются нерентабельными.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS