Ejemplos de uso de "враховувати" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos16 учитывать16
враховувати юридичний бік кадрових рішень. учитывать юридическую сторону кадровых решений.
підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри. Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры.
Що необхідно враховувати, замовляючи стриптизерку? Что необходимо учитывать, заказывая стриптизершу?
Що треба враховувати, плануючи логістику? Что необходимо учитывать, планируя логистику?
Фелікс Опікуни також враховувати фінансові потреби. Феликс Попечители также учитывать финансовые потребности.
При комбінуванні відтінків варто враховувати наступне: При комбинировании оттенков стоит учитывать следующее:
При виборі підготовленої ділянки потрібно враховувати: При выборе подготовленного участка нужно учитывать:
враховувати погодні умови при зважуванні продукції учитывать погодные условия при взвешивании продукции
Послу слід враховувати побоювання радянських лідерів. Послу следует учитывать опасения советских лидеров.
Слід враховувати більш широкий геоекономічний контекст. Следует учитывать более широкий геоэкономический контекст.
Що потрібно враховувати, замовляючи індивідуальний дизайн Что нужно учитывать, заказывая индивидуальный дизайн
Що враховувати, замовляючи букети діловим партнерам Что учитывать, заказывая букеты деловым партнерам
Необхідно враховувати гармонійне поєднання деталей інтер'єру. Необходимо учитывать гармоничное сочетание деталей интерьера.
По-друге, необхідно враховувати потужність інфрачервоних обігрівачів. Во-вторых, необходимо учитывать мощность инфракрасных обогревателей.
Потрібно враховувати специфіку тексту, розумітись на тематиці. Нужно учитывать специфику текста, разбираться в тематике.
Першим став враховувати астрономічну рефракцію в спостереженнях. Первым стал учитывать рефракцию в астрономических наблюдениях.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.