Exemples d’usage de "втрачено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ноу-хау довгих працівників втрачено. Ноу-хау давних сотрудников потеряно.
Багато старих будинків було назавжди втрачено. Много старых домов было навсегда утрачено.
Що робити, якщо смартфон втрачено? Что делать, если смартфон утерян?
На Волгу виходив балкон (втрачено). На Волгу выходил балкон (утрачен).
Але, як не прикро, дорогоцінний час втрачено. Но, к сожалению, ценное время было упущено.
Все це було безповоротно втрачено. Всё это было безвозвратно утеряно.
Вважав, що це вже назавжди втрачено. Казалось, все это потеряно уже навсегда.
Через це чудове оздоблення собору було втрачено. Из-за этого великолепное убранство собора было утрачено.
Знімок було втрачено у 2007 році. В 2007 году снимок был утерян.
У всіх відкритощелепних комах постантенальний орган втрачено; У всех открыточелюстных насекомых постантеннальный орган утрачен;
Тим не менш, не все втрачено. По крайней мере, не все потеряно.
Все це, на жаль, втрачено, і знищено. Сегодня, к сожалению, всё это утрачено и разрушено.
"Втрачено або вкрадений проблем з паролями!?" "Потерян или украден проблем с паролями!?"
З фігуристами було втрачено зв'язок. С фигуристами была потеряна связь.
Кілька місяців дорогоцінного часу було втрачено. Два часа драгоценного времени были потеряны.
Древня технологія: багдадські батареї втрачено назавжди? Древняя технология: багдадские батареи потеряны навсегда?
У сутичці було втрачено прапор легіону. В схватке было потеряно знамя легиона.
У повітряних боях було втрачено 207 літаків. В воздушных боях было потеряно 207 самолетов.
На жаль, сьгодні усе це майже втрачено. К сожалению, сегодня все это почти потеряно.
Може бути втрачено (1 Коринфян 9:27; Может быть потеряно (1 Коринфянам 9:27;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !