Ejemplos de uso de "втрачені" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Були втрачені Маріуполь, потім Таганрог. Были потеряны Мариуполь, затем Таганрог.
Втрачені скульптури планують замінити копіями. Утраченные скульптуры планируют заменить копиями.
Купити і продати втрачені реліквії. Купить и продать потерянные реликвии.
Всі демократичні здобутки були втрачені. Все демократические достижения были утрачены.
Що відбувається якщо біткоїни втрачені? Что происходит если биткойны утеряны?
Дора: легенда про втрачені коней Дора: легенда о потерянных лошадей
Серпень Всі сліди Голума втрачені. Август Все следы Голлума потеряны.
• В Україні втрачені традиції багатодітності. • В Украине утраченные традиции многодетности.
Замінити втрачені ключі від машини Заменить потерянные ключи от машины
Концерти для скрипки і гобоя втрачені. Концерты для скрипки и гобоя утрачены.
На жаль, ноти цього твору втрачені. К сожалению, ноты этого произведения утеряны.
Олівія бере на прогулянку втрачені години Оливия берет на прогулку потерянных часов
Проте оригінали його манускриптів втрачені. Однако оригиналы его манускриптов потеряны.
Можна спробувати відновити втрачені документи. Можно попытаться восстановить утраченные документы.
Sendas perdidas (1949) / Втрачені стежки. Sendas perdidas (1949), Потерянные тропы.
Мандибули у дорослих бліх повністю втрачені. Мандибулы у взрослых блох полностью утрачены.
А деякі вже й безнадійно втрачені. А некоторые уже и безнадежно утеряны.
чимало з них втрачені назавжди. Большинство из них потеряны навсегда.
Відновлює втрачені частини основи твору. Восстанавливает утраченные части основы произведения.
Родинні дерева та довгі втрачені родичі Семейные деревья и давно потерянные родственники
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.