Exemples d’usage de "вузькі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 узкий19
Камери в форті надзвичайно вузькі. Камеры в форте чрезвычайно узкие.
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
Це вузькі столи і тумби. Это узкие столы и тумбы.
вузькі кисті рук і стопи. узкие кисти рук и стопы.
Листя довгі, вузькі, тонкі квітконоси. Листья длинные, узкие, тонкие цветоносы.
між сіл тягнуться вузькі доріжки. меж деревень тянутся узкие дорожки.
"Виявити та скорегувати всі вузькі місця" "Выявить и скорректировать все узкие места"
У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші. В стенах апсиды устроены узкие ниши.
Верхній ярус перетинають вузькі радіальні сходи. Верхний ярус пересекают узкие радиальные лестницы.
І кімната, де вікна дуже вузькі, И комната, где окна слишком узки,
Крайові щитки дуже вузькі і довгі. Краевые щитки очень узкие и длинные.
Варіанти виконання: боковини вузькі і широкі; Варианты исполнения: боковины узкие и широкие;
Тут немає вікон, тілько вузькі бійниці. Здесь нет окон, только узкие бойницы.
Крім того, ортопедія виділила вузькі спеціалізації: Кроме того, ортопедия выделила узкие специализации:
Вузькі вулиці в'ються між будинками. Узкие улицы вьются между домами.
Кухні бувають квадратні, вузькі і витягнуті. Кухни бывают квадратные, узкие и вытянутые.
по-друге, розриваються вузькі межі бартерного обміну. Во-вторых, разрываются узкие пределы бартерного обмена.
На вершину ведуть 3 вузькі звивисті дороги. На вершину ведут 3 узкие извилистые дороги.
Маленькі, вузькі вулички та засніжені пам'ятки. Маленькие, узкие улочки и заснеженные достопримечательности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !