Exemples d’usage de "відбили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Десантники відбили 18 ворожих атак. Десантники отбили 18 вражеских атак.
Денікінські війська відбили натиск баштанців. Деникинские войска отразили натиск баштанцев.
Всі атаки сили АТО відбили. Все атаки силы АТО отбили.
Так німці нас порядком відбили; Да немцы нас порядком отразили;
Українські військові напад противника відбили. Украинские военные нападение противника отбили.
20 серпня вони героїчно відбили ворожий штурм. 20 августа они героически отразили вражеский штурм.
Ополченці відбили перші атаки противника. Ополченцы отбили первые нападение противника.
Також ангелові відбили обидва крила. Также ангелу отбили оба крыла.
У скульптури відбили ноги і руку. У скульптуры отбили ноги и руку.
На допитах піддавався тортурам ("відбили легені"). На допросах подвергался пыткам ("отбили легкие").
Наші військові успішно відбили усі напади. Наши военные успешно отбили все приступы.
У зрадника відбили 9 бойових прапорів. У предателя отбили 9 боевых знамен.
Бійці АТО відбили місто у терористів. Бойцы АТО отбили город у террористов.
Вірджинці Джексона відбили і цю атаку [87]. Вирджинцы Джексона отбили и эту атаку [87].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !