Exemples d’usage de "відділі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Деталі дізнавайтесь у відділі продажів: Детали узнавайте в отделе продаж:
Навчався на відділі художньої кераміки. Училась на отделении художественной керамики.
У хвостовому відділі параподії відсутні. В хвостовом отделе параподии отсутствуют.
Навчався на відділі машинобудування у Львівський політехніці. Учился на отделении машиностроения во львовской политехнике.
Дослідження проводилося в аналітичному відділі. Исследование проводилось в аналитическом отделе.
заява (оформлюється у відділі субсидій); Заявление (выдается в отделе субсидий);
спостерігається скутість в шийному відділі; наблюдается зажатость в шейном отделе;
Працював в селекційному відділі ФК "Металіст". Работал в селекционном отделе ФК "Металлист".
Подробиці Акції уточнюйте у відділі продажів. Подробности Акции уточняйте в отделе продаж.
На відділі викладають молоді, талановиті викладачі. На отделе преподают молодые, талантливые преподаватели.
До роботи у відділі було залучено К работе в отделе были привлечены
Виставка демонструється у відділі наукової літератури. Выставка демонстрируется в отделе научной литературы.
Актуальні ціни дізнавайтеся у відділі продажів. Актуальные цены узнавайте в отделе продаж.
Для філологів у нашому відділі - роздолля. Для филологов в нашем отделе - раздолье.
У відділі працює Інтернет-центр, медіатека. В отделе работает интернет-центр, медиатека.
При Відділі створена Консультативно-експертна рада. При Отделе действует Консультативно-экспертный совет.
У шийному відділі хребта завжди 7 хребців. В шейном отделе позвоночника всегда 7 позвонков.
Цю інформацію підтвердили в Олександрійському відділі поліції. Об этом сообщили в Александрийском отделе полиции.
2 Як виявляється остеохондроз в грудному відділі? 0.2 Как проявляется остеохондроз в грудном отделе?
На відділі працює чотири предметно-методичні комісії. В отделе работают четыре предметно-методические комиссии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !