Exemples d’usage de "відпочинку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous277 отдых277
Риболовля - це прекрасний вид відпочинку Рыбалка - это прекраснейший вид отдых
Web-камера - База Відпочинку Сільвер. Web-камера - База Отдыха Сильвер.
Переваги відпочинку в Степке очевидні. Достоинства отдыха в Степке очевидны.
30 санаторіїв, будинки відпочинку, пансіонат. 30 санаториев, дома отдыха, пансионат.
У кімнатах відпочинку встановлюються телевізори. В комнатах отдыха устанавливаются телевизоры.
Незвичайна кімната відпочинку в лазні Необычная комната отдыха в бане
широкі можливості для різноманітного відпочинку; широкие возможности для разнообразного отдыха;
Санаторії, водогрязелікарня, будинки відпочинку, турбази. Санатории, водогрязелечебница, дома отдыха, турбазы.
кімната відпочинку (більярд, тенісний стіл) комната отдыха (бильярд, теннисный стол)
Це впорядкована зелена зона відпочинку. Это благоустроенная зеленая зона отдыха.
Формат крісла для нетривалого відпочинку. Формат кресла для небольшого отдыха.
2 турбази, будинок відпочинку, пансіонати. 2 турбазы, дом отдыха, пансионаты.
Казкове Балі: варіанти активного відпочинку Сказочное Бали: варианты активного отдыха
Улюблене місце відпочинку: о. Мадейра. Излюбленное место отдыха: о. Мадейра.
Відрегулювати режим сну і відпочинку. Отрегулировать режим сна и отдыха.
База відпочинку "Вогник" Кирилівка Степок База отдыха "Огонек" Кирилловка Степок
кімната відпочинку зі справжнім сіном; комната отдыха с настоящим сеном;
Басейн - приємна складова гарного відпочинку. Бассейн - приятная составляющая хорошего отдыха.
сезонний будинок відпочинку (травень - вересень). сезонный дом отдыха (май - сентябрь)....
Схема проїзду - База Відпочинку Сільвер. Схема проезда - База Отдыха Сильвер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !