Exemples d’usage de "вірна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Та ця тактика не вірна. И эта тактика не верна.
Талановитий ясновидець, вірна прихильниця Гриффіта. Талантливая ясновидица, верная сторонница Гриффита.
Вірна фраза повинна виглядати так: Правильная фраза должны выглядеть так:
Яка з них вірна - покаже час. Какая из них верна - покажет время.
Перша версія - "чесна, вірна, надійна". Первая версия - "честная, верная, надежная".
Кожна вірна відповідь оцінюється трьома балами. Каждый правильный ответ оценивается 3 баллами.
Вдова повинна і труні бути вірна. Вдова должна и гробу быть верна.
8 вересня - Вірна Лізі, італійська кіноакторка. 8 сентября - Верная Лиге, итальянский киноактриса.
Поступово частина белетристики Вірна стає реальністю. Постепенно часть беллетристики Верна становится реальностью.
Нанетта, вірна служниця будинку Сомюрский Гранде. Нанетта, верная служанка дома сомюрских Гранде.
Він чудово готує, завжди вірна чоловікові. Он прекрасно готовит, всегда верна мужу.
У 1885 році на Вірна було замах. В 1885 году на Верна было покушение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !