Exemples d’usage de "вірші" en ukrainien avec traduction en russe

<>
романси на вірші югославських поетів; романсы на стихи югославских поэтов;
Кобзар: Вірші та поеми: Пер. Кобзарь: Стихотворения и поэмы (Пер.
Перші літературні досліди - любовні вірші. Первые литературные опыты - любовные вирши.
У Асадова Не такі вірші. У Асадова не такие стихи.
Оригінальні його вірші позначені меланхолією. Оригинальные его стихотворения отмечены меланхолией.
розповідати розучені дитячі вірші, приказки; рассказывать разученные детские стихи, поговорки;
Писав вірші з патріотичними мотивами. Писал стихотворения с патриотическими мотивами.
Блондинки і лесбіянки вірші лесбі Блондинки и лесбиянки стихи лесби
Книга називалася "Вірші Леоніда Глібова". Книга называлась "Стихотворения Леонида Глебова".
Короткі вірші Ахматової - читати онлайн Короткие стихи Ахматовой - читать онлайн
Вірші Гауфа стають німецькими народними піснями. Стихотворения Гауфа становятся немецкими народными песнями.
Вірші. - Уфа, 1974 Зоряні думи. Стихи. - Уфа, 1974 Звездные думы.
Це відбилося, наприклад, у вірші "Повчання". Это отразилось, например, в стихотворении "Назидания".
Кращі вірші Ахматової - читати онлайн Лучшие стихи Ахматовой - читать онлайн
Вірші і куплети "(Санкт-Петербург, 1872). Стихотворения и куплеты "(Санкт-Петербург, 1872).
Мої вірші в спалену зошит. Мои стихи в сожженную тетрадь.
Вільнюс: Vaga, 1983 Лілія і серп: вірші. Вильнюс: Vaga, 1983 Лилия и серп: стихотворения.
Причина: складені Каверіним жартівливі вірші. Причина: сочинённые Кавериным шутливые стихи.
1881 - Опубліковано перша поетична збірка "Вірші" (Poems; 1881 - Опубликован первый поэтический сборник "Стихотворения" (Poems;
Кращі вірші Лермонтова - читати онлайн Лучшие стихи Лермонтова - читать онлайн
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !