Exemples d’usage de "гарячих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Поширеність гарячих юпітерів значно нижче. Распространённость горячих юпитеров значительно ниже.
Переваги і недоліки використання "гарячих турів" Преимущества и недостатки использования "горящих туров"
З води гарячих джерел випадає кремнезем. Из воды жарких источников выпадает кремнезем.
Бандитів затримали по гарячих слідах. Хулиганов арестовали по горячим следам.
Розслідування злочинів "по гарячих слідах" Расследование преступлений "по горячим следам"
Час гарячих знижок у LuckyLOOK! Время горячих скидок в LuckyLOOK!
Право переслідування по "гарячих" слідах. Право преследования по "горячим" следам.
Більшість протипоказань стосується гарячих обгортань. Большинство противопоказаний касается горячих обертываний.
Програмування - методом інжекції "гарячих" електронів. Программирование - методом инжекции "горячих" электронов.
Реалізація гарячих повідомлень Toast Notification Реализация горячих уведомлений Toast Notification
Підтримка гарячих клавіш і командного рядка. Поддержка горячих клавиш и командной строки.
Околиці Шихра повні гарячих сірчаних джерел. Окрестности Шихиры полны горячих серных источников.
Призначений для застосування в гарячих пресах; Предназначен для применения в горячих прессах;
Настав час гарячих знижок у LuckyLOOK! Пришло время горячих скидок в LuckyLOOK!
Від холодних салатів до гарячих супів. От холодных салатов до горячих супов.
Підставки для гарячих ложок і кришок Подставки для горячих ложек и крышек
Поняття розкриття злочинів по гарячих слідах. Организовывать раскрытие преступлений по горячим следам.
Використовується чайник для приготування гарячих напоїв. Используется чайник для приготовления горячих напитков.
Нудистський пляж - Три гарячих підлітків позує Нудистский пляж - Три горячих подростков позирует
Ця книга писалася по гарячих слідах. Эта книга писалась по горячим следам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !