Exemples d’usage de "голів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Нападник Дей забив 11 голів. Нападающий Дэй забил 11 голов.
Різниця забитих і пропущених голів 21-31. Разница забитых и пропущенных мячей 24-28.
16: 00-17: 30 Засідання голів осередків ВАКХЛМ. 16: 00-17: 30 Заседание глав центров ВАКХЛМ.
електронний будильник не повинен стояти біля голів; электронный будильник не должен стоять в головах;
Хмельничани відвантажили господарям 5 голів. Хмельничане отгрузили хозяевам 5 голов.
Кращий бомбардир: Луїс Фабіано (Бразилія) - 5 голів. Лучшие бомбардиры: Луис Фабиано (Бразилия) - 5 мячей.
Арабидзе голів на Євро не забивав. Арабидзе голов на Евро не забивал.
Різниця забитих і пропущених голів 16-29. Разница забитых и пропущенных мячей 16-21.
Кращий бомбардир: Адріано (Бразилія) - 5 голів. Лучший бомбардир: Адриано (Бразилия) - 5 голов.
Різниця забитих і пропущених голів - 41-13. Разница забитых и пропущенных мячей - 13-9.
Компанія налічує 68 тисяч голів ВРХ. Компания содержит 68 тыс. голов КРС.
У розширеному списку значилися 10 голів. В расширенном списке значились 10 голов.
Кращий бомбардир: Ромаріо (Бразилія) - 7 голів. Лучший бомбардир: Ромарио (Бразилия) - 7 голов.
На рахунку Ді Стефано 227 голів. На счету Ди Стефано 227 голов.
Член клубу Всеволода Боброва (269 голів). Член Клуба Всеволода Боброва (261 гол).
Очікуються багато голів і непередбачуваний результат. Ожидаются много голов и непредсказуемый итог.
Найбільше голів забив Іан Раш - 346. Больше голов забил Иан Раш - 346.
Молочно-товарна ферма на 400 голів Молочно-товарная ферма на 400 голов
Розрахована на 1000 голів дійного стада. Рассчитана на 1000 голов дойного стада.
На рахунку нападника "Аякса" 35 голів. На счету нападающего "Аякса" 35 голов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !