Exemples d’usage de "горами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 гора21
Озеро майже повністю оточене горами. Озеро почти полностью окружено горами.
покрита лісами, горами та озерами. покрыт лесами, горами и озёрами.
Найдавнішими горами є Скандинавські гори. Древнейшими горами являются Скандинавские горы.
Долина річки оточена високими горами. Долина реки окружена высокими горами.
Зі всіх сторін селище оточене горами. Со всех сторон деревню окружают горы.
Маленьке містечко Рахів оточене карпатськими горами. Маленький городок Рахов окружен карпатскими горами.
Річкова система Кьонджу сформована цими горами. Речная система Кёнджу сформирована этими горами.
Мармарощина - майже повністю закрита горами долина. Марамарош - почти полностью закрытая горами долина.
Місцевість закрита Карпатськими горами від вітрів. Местность закрыта Карпатскими горами от ветров.
З усіх сторін Пилипець оточений горами. Из всех сторон Пилипец окружен горами.
Шоколадний апокаліпсис - вже не за горами? Шоколадный апокалипсис - уже не за горами?
Село розташувалося між горами в западині. Село расположилось между горами во впадине.
Курорт добре захищений від вітру горами. Курорт хорошо защищен от ветров горами.
Не за горами весняно-польові роботи. Не за горами весенне-полевые работы.
Селище оточене зі всіх сторін горами. Поселок окружен со всех сторон горами.
З усіх боків дзеркальна гладь оточена горами. Со всех сторон зеркальная гладь окружена горами.
Обмежене Гімалаями, Каракорумом, Куньлунем, Сіно-Тибетськими горами. Ограничено Гималаями, Каракорумом, Куньлунем, Сино-Тибетскими горами.
Море Східне оточене Кордильєрами і горами Рока. Море Восточное окружено Кордильерами и горами Рук.
Південь Китаю вкритий пагорбами і невеликими горами. Юг Китая покрыт холмами и невысокими горами.
Від Відню відокремлено горами Каленберг і Леопольдсберг. От Вены отделён горами Каленберг и Леопольдсберг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !