Exemples d’usage de "гілці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Запитайте на форумі в гілці Спросите на форуме в ветке
25 років Оливковій Гілці в Україні 25 лет Оливковой Ветви в Украине
Залізнична станція на гілці Мари - Серхетабат. Железнодорожная станция на линии Мары - Серхетабат.
Зараз ми знаходимося у гілці Master. Сейчас мы находимся на ветке Master.
Залізнична станція на гілці Савелово - Сонково. Железнодорожная станция на ветке Савёлово - Сонково.
"Росія пішла по тупиковій гілці історії. "Россия пошла по тупиковой ветке истории.
Паралельно залізничній гілці прокладалося льодове шосе. Параллельно железнодорожной ветке прокладывалось ледовое шоссе.
Створення конфліктуючих змін в гілці master. Создание конфликтующих изменений в ветке master.
Залізнична станція на гілці Каїр - Асуан. Железнодорожная станция на ветке Каир - Асуан.
Залізнична станція на гілці Биков - Сокіл. Железнодорожная станция на ветке Быков - Сокол.
Залізнична станція на гілці Уфа-Челябінськ. Железнодорожная станция на ветке Уфа-Челябинск.
Спробуйте запитати в відповідній гілці форуму. Попробуйте спросить в соответствующей ветке форума.
Залізнична станція на гілці Тегеран - Тебріз. Железнодорожная станция на ветке Тегеран - Тебриз.
Залізнична станція на гілці Гюмрі - Тбілісі. Железнодорожная станция на ветке Гюмри - Тбилиси.
Вона стала 9-ю на червоній гілці. Она стала 9-й на красной ветке.
Належить гілці Хоммон секти Лотоса (Нічірен-буддизм). Принадлежит ветке Хоммон направления Лотоса (Нитирэн-буддизм).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !