Usage examples of "давніх часів" in Ukrainian with translation to Russian

З давніх часів людина намагалася розпізнати таємницю життя. Люди с давних пор пытались постигнуть тайну жизни.

З давніх часів тут селилися люди. С давних времён селились здесь люди.

Околиці Саранди населені з давніх часів. Окрестности Саранды населены с древних времён.

Наркоманія США почалася з давніх часів. Наркомания США началась с давних времен.

Дистиляція застосовувалася з давніх часів. Дистилляция применялась с давних времен.

З давніх часів дерев'яні шкатулки вважалися оберегами. В стародавние времена деревянные сувениры считались оберегами.

Русь за часів роздробленості (конспект) Русь во времена раздробленности (конспект)

"Народні пісні давніх бретонців", 1839). "Народные песни древних бретонцев", 1839).

Алкоголь відомий людям із найдавніших часів. Алкоголь известен людям с древних времён.

Литкіна Л.В. Історія протожурналістики давніх цивілізацій. Лыткина Л.В. История протожурналистики древних цивилизаций.

фундамент церкви часів римського імператора Юстиніана; фундамент церкви времён римского императора Юстиниана;

· судочинство на основі давніх традицій · судопроизводство на основе древних традиций

Охарактеризуйте Францію часів правління перших Капетингів. Охарактеризуйте Францию времен правления первых Капетингов.

Тимчасова комісія для розгляду давніх актів. Временной комиссиею для разбора древних актов.

Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.

Поблизу Лютежа знайдено залишки давніх поселень. Вблизи Лютежа найдены остатки древних поселений.

За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.

Одна з давніх традицій Джибуті - поезія. Одна из давних традиций Джибути - поэзия.

Лекція "Українська авангардна мода часів Незалежності". Лекция "Украинская авангардная мода времен Независимости".

Святкувати річниці давніх міжусобних війн не випадає. Праздновать годовщины древних междоусобных войн не следует.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!