Exemples d’usage de "дерев" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous85 дерево85
Зазвичай тримається в кронах дерев. Обычно держатся в кронах деревьев.
Всього враховано 697 055 дерев. Всего учтено 697 055 деревьев.
Вибирайте більш морозостійкі сорти дерев Выбирайте более морозостойкие сорта деревьев
Пошкодження дерев жаркими сонячними променями Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами
Садіння кущових та стандартних дерев. Посадка кустовых и стандартных деревьев.
Куди скаржитися на вирубку дерев? Куда жаловаться на вырубку деревьев?
садові прикраси дерев пень горщик садовые украшения дерева пень горшок
Фото плодових дерев в саду Фото плодовых деревьев в саду
Сімейства графів дерев обмеженої ширини Семейства графов деревьев ограниченной ширины
Активність пилку дерев значно нижча. Активность пыльцы деревьев Значительно ниже.
Його обрамляють кілька старих дерев. Его обрамляют несколько старых деревьев.
Висаджено понад 30 000 дерев. Высажено более 30 тысяч деревьев.
Вирізки для дерев та персонажів Вырезки для деревьев и персонажей
Негода призвела до падіння дерев. Непогода привела к падению деревьев.
Коріння та крони дерев 90 Корни и кроны деревьев 90
Назва - від дерев породи берест. Название - от деревьев породы берест.
Як кров на квітках дерев. Как кровь на цветках деревьев.
Йде до дерев, листя сиплються. Идет к деревьям, листья сыплются.
Мистецтво вирощування карликових дерев - бонсай Искусство выращивания карликовых деревьев - бонсай
рвати квіти, ламати гілки дерев; рвать цветы, ломать ветви деревьев;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !