Exemples d’usage de "деревьев" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Над ними переплетаются кроны деревьев. У них впирається крона дерева.
Трейлеры к фильму "Море деревьев" Вийшов трейлер фільму "Море дерев"
Ночью они спят на верхушках деревьев. Вдень вони сплять на високих деревах.
вы можете создать иерархию деревьев ви можете створити ієрархію дерева
Куда жаловаться на вырубку деревьев? Куди скаржитися на вирубку дерев?
Из-за поваленных деревьев пострадали 4 человека. Через повалені дерева постраждали 4 людини.
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
рвать цветы, ломать ветви деревьев; рвати квіти, ламати гілки дерев;
Уборка деревьев с придомовой территории Прибирання дерев з прибудинкової території
Корни и кроны деревьев 60 Коріння та крони дерев 60
вырубку леса и пересадку деревьев; вирубування лісу і пересадження дерев;
Непогода привела к падению деревьев. Негода призвела до падіння дерев.
Пять видов деревьев являются краснокнижными: П'ять видів дерев є червонокнижними:
Краткие сведения о заболеваниях деревьев Короткі відомості про захворювання дерев
Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами Пошкодження дерев жаркими сонячними променями
Плантации тутовых деревьев встречаются повсеместно. Плантації тутових дерев зустрічаються повсюдно.
Вырезки для деревьев и персонажей Вирізки для дерев та персонажів
обрезание плодовых деревьев и винограда; обрізання плодових дерев і виноградників;
Участки у стволов декоративных деревьев Ділянки біля стволів декоративних дерев
произведена санитарная обрезка 1925 деревьев; проведено санітарну обрізку 324 дерев;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !