Verwendungsbeispiele von "деревьев" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Над ними переплетаются кроны деревьев. У них впирається крона дерева.
Трейлеры к фильму "Море деревьев" Вийшов трейлер фільму "Море дерев"
Ночью они спят на верхушках деревьев. Вдень вони сплять на високих деревах.
вы можете создать иерархию деревьев ви можете створити ієрархію дерева
Куда жаловаться на вырубку деревьев? Куди скаржитися на вирубку дерев?
Из-за поваленных деревьев пострадали 4 человека. Через повалені дерева постраждали 4 людини.
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
рвать цветы, ломать ветви деревьев; рвати квіти, ламати гілки дерев;
Уборка деревьев с придомовой территории Прибирання дерев з прибудинкової території
Корни и кроны деревьев 60 Коріння та крони дерев 60
вырубку леса и пересадку деревьев; вирубування лісу і пересадження дерев;
Непогода привела к падению деревьев. Негода призвела до падіння дерев.
Пять видов деревьев являются краснокнижными: П'ять видів дерев є червонокнижними:
Краткие сведения о заболеваниях деревьев Короткі відомості про захворювання дерев
Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами Пошкодження дерев жаркими сонячними променями
Плантации тутовых деревьев встречаются повсеместно. Плантації тутових дерев зустрічаються повсюдно.
Вырезки для деревьев и персонажей Вирізки для дерев та персонажів
обрезание плодовых деревьев и винограда; обрізання плодових дерев і виноградників;
Участки у стволов декоративных деревьев Ділянки біля стволів декоративних дерев
произведена санитарная обрезка 1925 деревьев; проведено санітарну обрізку 324 дерев;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!