Verwendungsbeispiele von "для потреб" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Для потреб Токіо випускаються сміттєвози і поливні машини. Для необходимостей Токио производятся мусоровозы и поливальные автомобили.
використання лісів для потреб мисливського господарства; использование лесов для потребностей охотничьего хозяйства;
Забезпечення безперебійного фінансування для потреб тилу. Обеспечение бесперебойного финансирования для нужд тыла.
Для потреб будівництва заготовляли також глину. Для нужд строительства заготавливали также глину.
Хліб сіяли переважно для своїх потреб. Хлеб сеяли преимущественно для своих нужд.
Досконала установка для ваших потреб CSGO! Совершенная установка для ваших нужд CSGO!
Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.
алгоритмізації електронних торгів для державних потреб; алгоритмизации электронных торгов для государственных нужд;
За радянської влади використовувався для господарчих потреб. При советской власти использовался для хозяйственных нужд.
Хлоровану воду можна використовувати для господарських потреб. Нагретая вода может использоваться для хозяйственных нужд.
Докладні роздаткові матеріали для маркетингу Подробные раздаточные материалы для маркетинга
Ієрархію потреб запропонував психолог А. Маслоу. Иерархию потребностей предложил психолог А. Маслоу.
Спальний мішок для далекого походу Спальный мешок для дальнего похода
Осмислення політичного інтересу і політичних потреб. Осмысление политического интереса и политических потребностей.
озеро ідеально підходить для риболовлі озеро идеально подходит для рыбалки
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Аксесуари для подорожніх і мандрівників Аксессуары для путников и путешественников
Для медичних потреб використовують спори плауна. В лекарственных целях используют споры плауна.
Як працює Майнінг - для новачків Как работает Майнинг - для новичков
Легкий доступ до потреб педіатра. Легкий доступ к потребностям педиатра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!