Ejemplos de uso de "потребностям" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos209 потреби68 потреба62 потреб34 потребами16 потребу13 потребою7 потребам5 потребі1 необхідність1 потребах1 особливими потребами1

mostrar

Удовлетворяет ли он ее потребностям? Чи задовольняв він їхні потреби?

гибкий поход к потребностям Клиента; гнучкий підхід до потреб Клієнта;

Отдохнуть в Эмиратах можно по потребностям. Відпочити в Еміратах можна за потребами.

Джейд отвечает нашим потребностям отлично. Джейд відповідає нашим потребам відмінно.

минерально-сырьевой базы не соответствуют потребностям страны. мінерально-сировинної бази не задовольняють потреби держави.

Легкий доступ к потребностям педиатра. Легкий доступ до потреб педіатра.

сегментировать рынок согласно потребностям разных групп населения; сегментувати ринок за потребами різних груп населення;

несоответствие факторов производства потребностям современной НТР; невідповідність факторів виробництва потребам сучасної НТР;

приспособлена к потребностям учебных заведений. пристосована до потреб навчальних закладів.

Игрушки соответствуют возрастным потребностям развития ребенка. Іграшки відповідають віковим потребам розвитку дитини.

Он адаптируется к потребностям вашего бизнеса. Він адаптується до потреб вашого бізнесу.

соответствие потребностям, основным моделям рискованного поведения; відповідність потребам, основним моделям ризикованої поведінки;

Продукты питания, адаптированные к вашим потребностям Продукти живлення, адаптовані до ваших потреб

Внимание к потребностям и пожеланиям заказчика Увага до потреб та побажань замовника

прогнозирование оценок потребностей в перевозках; прогнозні оцінки потреби в перевезенні;

Снижение потребности в искусственных консервантах Зменшена потреба у штучних консервантах

Это лишает Улисса человеческих потребностей. Це позбавляє Улісса людських потреб.

Я абитуриент с особыми потребностями Я абітурієнт з особливими потребами

сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;

Питание является биологической потребностью человека. Харчування є біологічною потребою людини.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.