Ejemplos de uso de "дозволяє" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку. Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку.
Совість, яка дозволяє чинити несправедливість, вмирає. Совесть, которая разрешает совершать несправедливость - умирает.
Синдиковане кредитування дозволяє вирішити цю проблему. Синдицированное кредитование позволит решить эту проблему.
Траурна стрічка дозволяє підписати композицію. Траурная лента позволяет подписать композицию.
DailyMotion не дозволяє безпосередньо завантажувати відео. DailyMotion не разрешает напрямую скачивать видео.
Потужна аналітична система, яка дозволяє вести взаєморозрахунки; Мощная аналитическая система, которая позволит свести взаиморасчеты;
Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація. Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация.
Стандартизація меню дозволяє значно прискорити обслуговування. Стандартизация меню разрешает значительно ускорить обслуживание.
Дозволяє придбати кисті "впевненість" рухів. Позволяет приобрести кисти "уверенность" движений.
зелена стрілка, направлена вниз, дозволяє рух; зелёная стрелка, направленная вниз, разрешает движение;
Звукоізоляція дозволяє ефективно зменшити шум. Звукоизоляция позволяет эффективно уменьшить шум.
Метод не дозволяє зафарбувати сивину. Метод не позволяет закрасить седину.
Це дозволяє вибирати літери поглядом. Это позволяет выбирать буквы взглядом.
синя рідина дозволяє вправо рухатись; синяя жидкость позволяет ловко двигаться;
Оранка дозволяє поліпшити структуру грунту. Вспашка позволяет улучшить структуру почвы.
LogmeOnce дозволяє уникнути таких атак. LogmeOnce позволяет избежать таких атак.
Дозволяє повністю видалити пігментні плями. Позволяет полностью удалить пигментные пятна.
Ця технологія дозволяє "навести красу". Эта технология позволяет "навести красоту".
Вдале ухилення дозволяє провести контратаку. Удачное уклонение позволяет провести контратаку.
Анестетик дозволяє провести процедуру безболісно. Анестетик позволяет провести процедуру безболезненно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.