Exemples d’usage de "дорога" en ukrainien avec traduction en russe

<>
м. Одеса, Фонтанська дорога, 143, г. Одесса, Фонтанская дорога, 143,
"Кільцева дорога", "Гната Юри", "Старовокзальна". "Кольцевая дорога", "Гната Юры", "Старовокзальная".
Остання дорога була встелена квітами. Весь путь был устелен цветами.
Кільцева дорога, 1, 1а, 1в ". Кольцевая дорога, 1, 1а, 1б ".
Дорога водоспадів Рейтинг: 7.00 Дорога водопадов Рейтинг: 7.00
І, починається довга дорога додому. Теперь им предстоит долгий путь домой.
Швидкісна дорога "Аеропорт" (кит. спр. Скоростная дорога "Аэропорт" (кит. упр.
Харківська окружна автомобільна дорога (дамба). Харьковская окружная автомобильная дорога (дамба).
У Мукачеві відбудеться "Хресна Дорога" В Мукачево состоится "Крестный Путь"
Адреса: вул. Кільцева дорога, 110 Адрес: ул. Кольцевая дорога, 110
Уздовж берега побудована канатна дорога. Вдоль берега построена канатная дорога.
Для румун дорога на Одесу відкрита. Для румын путь на Одессу открыт.
Мощена римська дорога в Геркуланумі. Мощёная римская дорога в Геркулануме.
До двору веде грунтова дорога. Ко двору ведет грунтовая дорога.
Церква християн віри євангельської "ДОРОГА ЖИТТЯ". Церковь христиан веры евангельской "Путь жизни".
вул. Люстдорфська дорога, 140 / 1 ул. Люстдорфская дорога, 140 / 1
Довга дорога може зіпсувати його. Долгая дорога может испортить его.
Таємниці стародавньої Перу: Неймовірна дорога інків Тайны древнего Перу: Невероятный путь инков
Льодова дорога (р. Макензі) вдень... Ледовая дорога (г. Макензи) днем...
На гору прокладена канатна дорога. На гору ведёт канатная дорога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !