Exemples d’usage de "дотримуємося" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous16 соблюдать8 придерживаться6 следовать1 строго соблюдаем1

* Ми дотримуємося конфіденційності наданих даних * Мы соблюдаем конфиденциальность предоставленных данных

Ми суворо дотримуємося цих запевнень. Мы строго придерживаемся этих заверений.

Невпинно, вдень і вночі, дотримуємося принципів. Неустанно, днем и ночью, следуем принципам.

Ми завжди дотримуємося професійної етики та конфіденційності. Мы строго соблюдаем профессиональную этику и конфиденциальность.

Жорстко дотримуємося норм техніки безпеки; Жестко соблюдаем нормы техники безопасности;

Ми дотримуємося конфіденційності відправлених даних Мы придерживаемся конфиденциальности отправленных данных

При проведенні робіт ми дотримуємося конфіденційності. При проведении работ мы соблюдаем конфиденциальность.

Ми суворо дотримуємося обговорених домовленостей. Мы строго придерживаемся оговоренных договоренностей.

Ми дотримуємося принципу корпоративної соціальної відповідальності. Мы соблюдаем принцип корпоративной социальной ответственности.

Ми дотримуємося принципу відкритості діяльності. Мы придерживаемся принципа открытой деятельности.

Дотримуємося гігієнічні норми - проводимо термообробку продуктів Соблюдаем гигиенические нормы - проводим термообработку продуктов

суворо дотримуємося етики ведення бізнесу. строго придерживаемся этики ведения бизнеса.

Строго дотримуємося всі розміри і кути. Строго соблюдаем все размеры и углы.

Ми дотримуємося гасла: "Довіряй, але перевіряй!". Мы придерживаемся лозунга: "Доверяй, но проверяй!".

Дотримуємося ПДР, орендуючи машину у Великобританії Соблюдаем ПДД, арендуя машину в Великобритании

1) Ми дотримуємося конфіденційності даних наших клієнтів. 1) Мы соблюдаем конфиденциальность данных наших клиентов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !