Verwendungsbeispiele von "духовним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 духовный14
Таруса живе насиченим, духовним життям. Таруса живет насыщенной, духовной жизнью.
Громади іудеїв очолювалися духовним правлінням. Общины иудеев возглавлялись духовным правлением.
Вважається духовним опікуном студентської молоді. Считается духовным опекуном студенческой молодежи.
Керувалася намісником, укупі з Духовним собором. Управлялась наместником, вкупе с Духовным собором.
поєднуй матеріальний достаток із духовним задоволенням. Сочетать материальное благополучие с духовным удовлетворением.
Вони були їхнім духовним стрижнем, осередком. Они были их духовным стержнем, центром.
Його духовним батьком був батько Герасим. Его духовным отцом был отец Герасим.
Їх духовним керівником був священик Зінон. Их духовным руководителем был священник Зинон.
Поєднуй матеріальне благополуччя з духовним задоволенням. Сочетай материальное благополучие с духовным удовлетворением!
нагляд за духовним станом співвіруючих, тощо. надзор за духовным состоянием соверующих и т.д..
Це вважається духовним і фізичним подвигом. Это считается духовным и физическим подвигом.
Здоров'я буває фізичним, психічним та духовним. Здоровье бывает физическим, психическим и духовным.
Духовним лідером школи став Гуго Сен-Вікторський. Духовным лидером школы стал Гуго Сен-Викторский.
Духовним вчителем і наставником був А. Ерделі. Духовным учителем и наставником стал А. Эрдели.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!