Exemples d’usage de "дій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous146 действие146
Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.
ТВ Заклики до негайних дій ТВ Призывы к незамедлительным действиям
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
(іі) проведення слідчих (розшукових) дій; (ii) проведении следственных (розыскных) действий;
Втрачається здатність до самостійних дій. Теряется способность к самостоятельным действиям.
учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;
4k Водонепроникна камера Dv дій 4k Водонепроницаемая камера Dv действий
Голдман виділили два види дій: Голдман выделили два вида действий:
• примушування до антиконкурентних узгоджених дій; • принуждение к антиконкурентных согласованных действий;
США утримувались від усяких дій. США воздерживались от всяких действий.
Методика дій "антикорупціонерів" досить витончена. Методика действий "антикоррупционеров" весьма изощренная.
• стежити за правомірністю дій перевіряючих; • следить за правомерностью действий проверяющих;
Моніторинг дій персоналу поза офісом Мониторинг действий персонала вне офиса
Правомірність дій співробітників паспортного столу. Правомерность действий сотрудников паспортного стола.
Відкритий Водонепроникна камера спорту дій Открытый Водонепроницаемая камера спорта действий
Рефлексія передбачає самоконтроль, свідомість дій. Рефлексия предполагает самоконтроль, сознательность действий.
інтенсивних військових дій не вели; интенсивных военных действий не велось;
Арон не чинив особливих дій. Аарон не предпринимал особых действий.
Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий
Варіанти дій прийнято називати альтернативами. Варианты действия принято называть альтернативами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !