Exemples d’usage de "жовтий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Жовтий колір символізує сонячне світло. Жёлтый цвет символизирует солнечный свет.
Споровий порошок білий або жовтий. Споровый порошок белый или желтоватый.
Роналдо Червоний Світло жовтий Середньопізній Роналдо Красный Светло жёлтый Средне-поздний
Колір переважно жовтий і оранжевий. Цвет преимущественно желтоватый и оранжевый.
Лютіно (жовтий з червоними очима). Лютино (жёлтый с красными глазами).
Alpine Gold (Альп) - жовтий хлопчик Alpine Gold (Альп) - желтый мальчик
Колір: жовтий, рожевий, фіолетовий, безбарвний. Цвет: желтый, розовый, фиолетовый, бесцветный.
жовтий кал з кислим запахом; желтый кал с кислым запахом;
жовтий Колір символізує добробут країни. Жёлтый цвет символизирует благополучие страны.
Був оголошений "жовтий" рівень небезпеки. Была объявлена "жёлтая" степень опасности.
ARGO: Тканина атлас, двостороння, жовтий ARGO: Ткань атлас, двусторонняя, желтый
Це повість "Жовтий підводний човен". Прозвище - "жёлтая подводная лодка".
Це 1 рівень небезпечності, жовтий. Это I уровень опасности, желтый.
Робот пофарбований у жовтий колір; Робот выкрашен в жёлтый цвет;
Олександр Василенко "Жовтий будинок" гуаш Александр Василенко "Желтый дом" гуашь
Світиться жовтий, синій і фіолетовий Светящийся желтый, синий и фиолетовый
Як заварювати китайський жовтий чай? Как заваривать китайский желтый чай?
Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик
Замовити Жовтий з доставкою - SunRose Заказать Желтый с доставкой - SunRose
Кінчик хвоста жовтий або червонуватий. Кончик хвоста жёлтый или красный.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !