Verwendungsbeispiele von "Жёлтый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Цвет - голубой, желтый, розовый, персиковый Колір - блакитний, жовтий, рожевий, персиковий
Два последних минерала имеют жёлтый цвет. Два останніх мінерали мають жовте забарвлення.
"Жёлтый обои" изначально были встречены смешанными отзывами. "Жовті шпалери" критики спочатку зустріли змішаними відгуками.
Желтый шар на верхней полке. Жовта куля на верхній полиці.
Готовый такуан приобретает жёлтый цвет. Готовий такуан набуває жовтого кольору.
Красный и желтый образуют оранжевый. Червоний з жовтим утворюють помаранчевий.
Каждый член восстания надел жёлтый тюрбан. Кожен член повстання надів жовту пов'язку.
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
б) желтый цвет и гладкая поверхность; Б) жовте забарвлення і гладка поверхня;
на зеленом фоне желтый цветок азалии; на зеленому тлі жовта квітка азалії;
желтый, оранжевый и красный спектр. жовтого, помаранчевого і червоного спектру.
Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик
Внешний вид Гранулы, Прозрачный, Желтый Зовнішній вигляд Гранули, Прозорий, Жовтий
Летний сарафан на запах (желтый) Літній сарафан на запах (жовтий)
Цвет: Бесцветный или слегка желтый Колір: Безбарвний або злегка жовтий
Робот выкрашен в жёлтый цвет; Робот пофарбований у жовтий колір;
ARGO: Ткань атлас, двусторонняя, желтый ARGO: Тканина атлас, двостороння, жовтий
желтый сладкий перец, нарезанный полоской жовтий солодкий перець, нарізаний смужками
Awidos Dwarf (Джой) - желтый мальчик Awidos Dwarf (Джой) - жовтий хлопчик
телесный цвет Желтый + синий + красный тілесний колір Жовтий + синій + червоний
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!