Exemples d’usage de "Желтый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Цвет - голубой, желтый, розовый, персиковый Колір - блакитний, жовтий, рожевий, персиковий
Два последних минерала имеют жёлтый цвет. Два останніх мінерали мають жовте забарвлення.
"Жёлтый обои" изначально были встречены смешанными отзывами. "Жовті шпалери" критики спочатку зустріли змішаними відгуками.
Желтый шар на верхней полке. Жовта куля на верхній полиці.
Готовый такуан приобретает жёлтый цвет. Готовий такуан набуває жовтого кольору.
Красный и желтый образуют оранжевый. Червоний з жовтим утворюють помаранчевий.
Каждый член восстания надел жёлтый тюрбан. Кожен член повстання надів жовту пов'язку.
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
б) желтый цвет и гладкая поверхность; Б) жовте забарвлення і гладка поверхня;
на зеленом фоне желтый цветок азалии; на зеленому тлі жовта квітка азалії;
желтый, оранжевый и красный спектр. жовтого, помаранчевого і червоного спектру.
Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик
Внешний вид Гранулы, Прозрачный, Желтый Зовнішній вигляд Гранули, Прозорий, Жовтий
Летний сарафан на запах (желтый) Літній сарафан на запах (жовтий)
Цвет: Бесцветный или слегка желтый Колір: Безбарвний або злегка жовтий
Робот выкрашен в жёлтый цвет; Робот пофарбований у жовтий колір;
ARGO: Ткань атлас, двусторонняя, желтый ARGO: Тканина атлас, двостороння, жовтий
желтый сладкий перец, нарезанный полоской жовтий солодкий перець, нарізаний смужками
Awidos Dwarf (Джой) - желтый мальчик Awidos Dwarf (Джой) - жовтий хлопчик
телесный цвет Желтый + синий + красный тілесний колір Жовтий + синій + червоний
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !