Exemples d’usage de "займався" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Займався благодійницькою та просвітницькою діяльністю. Занимается благотворительностью и просветительским делом.
Закінчив Трансільванський університет, займався юридичною практикою. Окончив Трансильванский университет, занялся юридической практикой.
Займався питаннями внутрішньої і гуманітарної політики. Курировал вопросы внутренней и гуманитарной политики.
Займався волейболом професійно у 1980-х роках. Он занимался волейболом профессионально в 1980х.
Він займався дослідженням двійкової системи числення. Он работал на двоичной системе исчисления.
Працював, вчителював, займався просвітницькою діяльністю. Работал, преподавал, занимался просветительской деятельностью.
Батько займався торгівлею свійською худобою. Отец занимался торговлей домашнего скота.
Захоплювався боротьбою і займався плаванням. Увлекался борьбой и занимался плаванием.
土井利勝) та займався бойовими мистецтвами. ????) и занимался боевыми искусствами.
Займався спортом і бойовими мистецтвами. Занимаюсь спортом и боевыми искусствами.
Гібсон займався бразильським джиу-джитсу. Гибсон занимался бразильским джиу-джитсу.
Стольник займався обслуговуванням трапези пана. Стольник занимался обслуживанием трапезы господина.
Мікшуванням альбому займався Алан Молдер. Микшированием альбома занимался Алан Молдер.
Жордан також займався теорією Галуа. Также Жордан занимался теорией Галуа.
Займався викладацькою діяльністю у Медині. Занимался преподавательской деятельностью в Медине.
Все життя займався лікарською практикою. Всю жизнь занимался врачебной практикой.
Кілька років займався збиранням комах. Несколько лет занимался собиранием насекомых.
З юних років займався боксом. В юношеские годы занимался боксом.
Також займався благодійністю - допомагав бідним. Супруги занимались благотворительностью, помогали бедным.
Її постановкою займався Сильвестр Сталлоне. Ее постановкой занимался Сильвестр Сталлоне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !