Ejemplos de uso de "заклик" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 призыв20 зов1
Працював в армійській газеті "Заклик". Сотрудничал в армейской газете "Призыв".
Лише Пейдж починає мучити дивний заклик. Только Пейдж начинает мучить странный зов.
Такий заклик прозвучав за сценою. Такой призыв прозвучал за сценой.
На цей заклик відгукнулися всі. На этот призыв откликнулись все.
На заклик цей страшний звук - На призыв этот страшный звук -
Нідерланди - Християнсько-демократичний заклик (нід. Нидерланды - Христианско-демократический призыв (нидерл.
Я повторюю цей заклик сьогодні. Я повторяю этот призыв сегодня.
Його заклик не залишився непоміченим. Его призыв не остался незамеченным.
Заклик до тих, хто розводить собак Призыв к тем, кто разводит собак
Заклик до непокори підтримав В. Стус. Призыв к неповиновению поддержал В. Стус.
Радянське командування відгукнулося на цей заклик. Советское командование откликнулось на этот призыв.
Також там міститься заклик до джихаду. Также там содержится призыв к джихаду.
Цей заклик був підтриманий в Москві. Этот призыв был поддержан в Москве.
Так можна кілька відстрочити ваш заклик. Так можно несколько отсрочить ваш призыв.
Заклик католикам США (23.01.2017) Призыв католикам США (23.01.2017)
Заклик до прощення (6.2.2014) Призыв к прощению (6.2.2014)
Але це лише заклик до самовіддачі. Но это лишь призыв к самоотдаче.
29 шкіл відгукнулися на заклик москвичів. 29 школ откликнулись на призыв москвичей.
Заклик соціальних рухів, Порту-Алегрі, 2002 (англ.) Призыв социальных движений, Порту-Алегри, 2002 (англ.)
Всесвітній заклик до боротьби ось-ось пролунає... Всемирный призыв к борьбе вот-вот раздастся...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.