Verwendungsbeispiele von "закритій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
зберігати в оригінальній закритій упаковці хранить в оригинальной закрытой упаковке
Дівчину хоронили в закритій труні. Девушку хоронили в закрытом гробу.
Виконується переважно у закритій позиції. Исполняется преимущественно в закрытой позиции.
Зберігати її треба у щільно закритій посудині. Хранить её надо в плотно закрытом виде.
Ланч в закритій лаунж зоні Ланч в закрытой лаунж зоне
Він проводився на закритій основі. Он проводился на закрытой основе.
Події розгортаються у закритій психіатричній лікарні. События разворачиваются в закрытой психиатрической больнице.
Теплоносії транспортують в герметично закритій тарі. Теплоносители транспортируют в герметично закрытой таре.
Розчини транспортують в герметично закритій тарі. Растворы транспортируют в герметично закрытой таре.
наполягати 6 годин в закритій ємності. Настаивать 6 часов в закрытой емкости.
У погано закритій тарі фарба швидше засохне. В плохо закрытой таре краска быстрей засохнет.
Інструкція з побудови закритій пісочниці для дітей Инструкция по построению закрытой песочницы для детей
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!