Exemples d’usage de "заняттям" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 занятие23
Основним заняттям фракійців було землеробство. Основным занятием фракийцев было земледелие.
Основним заняттям людей залишалося полювання. Основным занятием людей оставалась охота.
Їх основним заняттям було солеваріння. Их основным занятием было солеварение.
Основним їх заняттям було хліборобство. Основным их занятием было хлебопашество.
Основним заняттям населення залишалося полювання. Основным занятием населения оставалась охота.
Улюбленим заняттям Брука було полювання. Любимым занятием Брука была охота.
Це було його улюбленим заняттям. Это было его любимое занятие.
Плодівництво служить підсобним заняттям населення. Плодоводство служит подсобным занятием населения.
Головним заняттям жителів села було хліборобство. Основным занятием населения села было хлебопашество.
Основним заняттям калмиків було екстенсивне скотарство. Основным занятием калмыков было экстенсивное скотоводство.
Виключно самурайським заняттям була військова служба. Исключительно самурайским занятием была военная служба.
Основним заняттям на турніку є підтягування. Основным занятием на турнике является подтягивание.
Найважливішим заняттям для кроманьйонців стало полювання. Важнейшим занятием для кроманьонцев стала охота.
Перший день був присвячений лекційним заняттям. Первый день был посвящен лекционным занятиям.
Основним заняттям населення було кочове скотарство; Основным занятием населения было кочевое скотоводство;
Повністю віддався вченим і літературним заняттям. Полностью отдался ученым и литературным занятиям.
Вивчати цю мову вважається престижним заняттям. Изучать этот язык считается престижным занятием.
Часто захоплюючись заняттям молоді люди, засинають. Часто увлекаясь занятием молодые люди, засыпают.
Основним заняттям переселенців було добування каменю. Основным занятием переселенцев было добывание камня.
Основним заняттям місцевих мешканців було хліборобство. Основным занятием местного населения было хлебопашество.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !