Verwendungsbeispiele von "записаний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кінцевим власником записаний Сергій Лабазюк. Конечным владельцем записан Сергей Лабазюк.
Кожен записаний буде сповіщений заздалегідь. Каждый записавшийся будет оповещен заранее.
Оригінал записаний в тональності D #. Оригинал записан в тональности D #.
Варіант, записаний Моцартом, не зберігся. Вариант, записанный Моцартом, не сохранился.
Рід записаний до Оксамитової книги [1]. Род записан в Бархатную книгу [1].
Другий - електронний, записаний на цифровий носій. Второй - электронный, записанный на цифровой носитель.
Текст обряду конфірмації, записаний знаками мікмак. Текст обряда конфирмации, записанный письмом микмак.
В протоколі записаний наступний вислів Дж. В протоколе записано следующее высказывание Дж.
Звук Бігуна був записаний Полом Джуліаном. Звук Бегуна был записан Полом Джулианом.
Був записаний сумісно з Lil Wayne. Был записан совместно с Lil Wayne.
Звук Бігуна був записаний Полом Джуліаном [1]. Звук Бегуна был записан Полом Джулианом [1].
2005: записаний міні-альбом "В сяйві чорного". 2005: записан мини-альбом "В сиянии чёрного".
Workout Stevie, Workout - записаний в 1963 році; Workout Stevie, Workout - записан в 1963 году;
15.3.1773 записаний кондуктором в Інженерний корпус. 15.3.1773 записан кондуктором в Инженерный корпус.
Був 1 січня 1782 записаний рядовим в л.-гв. Был 1 января 1782 записан рядовым в л.-гв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!