Exemples d’usage de "запрацював" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В Україні запрацював "електронний чек" В Украине заработал "электронный чек"
З 1938 року запрацював маслозавод. С 1932 года действует маслозавод.
У Португалії запрацював ринок солідарності. В Португалии заработал рынок солидарности.
Суд запрацював у звичайному режимі. Суд заработал в обычном режиме.
Рокитне Київської області запрацював біогазовий завод. Ракитное Киевской области заработал биогазовый завод.
На сайті "Фармак" запрацював розділ "Керівництво" На сайте "Фармак" заработал раздел "Руководство"
В Україні запрацював новий Верховний суд. В Украине заработал новый Верховный суд.
Офіційно запрацював нафтопровід Китай-М'янма. Официально заработал нефтепровод Китай-Мьянма.
У вересні 2004 р. реверс запрацював. В сентябре 2004 г. реверс заработал.
На Львівщині запрацював "Туристичний барометр Тустані" На Львовщине заработал "Туристический барометр Тустани"
В Україні запрацював інтерактивний сервіс "Каратель". В Украине заработал интерактивный сервис "Каратель".
З 1999 року запрацював сайт книгозбірні. С 1999 года заработал сайт библиотеки.
Окрім того, запрацював новий Верховний Суд..... Кроме того, заработал новый Верховный Суд....
Запрацював новий, сучасний цех сірчаної кислоти. Заработал новый, современный цех серной кислоты.
NEOWISE запрацював в грудні 2013 року. NEOWISE заработал в декабре 2013 года.
Новий термінал запрацював в аеропорту Хітроу Новый терминал заработал в аэропорту Хитроу
У 2005 році Одеський фунікулер запрацював знову. В 2005 году Одесский фуникулёр заработал снова.
26 березня 2009 - запрацював новий сервер BT3.Torrents.ru. 26 марта 2009 - заработал новый сервер bt3.Torrents.ru.
9 вересня 2009 - запрацював новий сервер bt4.torrents.ru. 9 сентября 2009 - заработал новый сервер bt4.torrents.ru.
У Харківському метрополітені запрацював 4G-зв'язок (08-10-2018). В Харьковском метрополитене заработала 4G-связь (08-10-2018).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !