Exemples d’usage de "действует" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На других глистов действует слабо. На інших глистів діє слабо.
Поспешите, скидки действует до 17-го ноября! Поспішіть, знижки діють до 17-го листопада!
При кафедре действует криминалистическая лаборатория. На кафедрі функціонує криміналістична лабораторія.
В районе действует 6 народных самодеятельных коллективов. В районі працюють 6 народних самодіяльних колективів.
На элеваторе действует сертифицированная лаборатория. На елеваторі працює сертифікована лабораторія.
Действует железнодорожный мост через Неман. Є залізничний міст через Німан.
В стране действует девятилетнее бесплатное образование. У країні існує обов'язкова 9-річна освіта.
В городе действует 4 троллейбусных маршрута. У місті функціонують чотири тролейбусні маршрути.
Штормовое предупреждение действует до конца суток. Штормове попередження діятиме до кінця дня.
Действует ли на спецвыпуск скидка? Чи діє на спецвипуск знижка?
Успешно действует студенческое научное общество. Успішно функціонує студентський науковий гурток.
При библиотеке действует клуб "Семейный очаг". При бібліотеці працює клуб "Родинна світлиця".
В Шешорах действует бугельный подъемник длиной 800м. У Шешорах є бугельний витяг завдовжки 800м.
Где действует карта Vertex Club: Де діє карта Vertex Club:
При Львовском филиале действует Бизнес-колледж. При Львівській філії функціонує Бізнес-коледж.
В колледже действует система дистанционного обучения. В університеті працює система дистанційного навчання.
Как действует сообщество? - Open Place Як діє спільнота? - Open Place
Она действует эффективно лишь при реальном воспроизводстве. Вона успішно функціонує лише при реальному відтворенні.
Горнолыжный комплекс "Плай" действует с 2007 года. Гірськолижний комплекс "Плай" працює з 2007 року.
* В отеле действует динамический тариф. * В готелі діє динамічний тариф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !