Verwendungsbeispiele von "заходу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Медіапартнер заходу - тижневик "Український тиждень". Медиапартнер мероприятия - еженедельник "Украинская неделя".
із заходу омивається Атлантичним океаном. с запада омывается Атлантическим океаном.
заходу весілля наречена (Дрес-ігри) заката свадьбы невеста (Дресс-игры)
Поливати настоєм ділянку після заходу сонця. Поливать настоем участок после захода солнца.
точність: близькість заходу до справжнього поваги Точность: близость меры к подлинному уважению
Додамо приємної атмосфери Вашому заходу Добавим приятной атмосферы Вашему мероприятию
Ще одна легенда Дикого Заходу. Еще одна легенда Дикого Запада.
час заходу модної дівчини (Дрес-ігри) время заката модной девушки (Дресс-игры)
Іфтар починається одразу після заходу сонця. Ифтар начинается сразу после захода солнца.
• брендинг і фірмовий стиль заходу • брендинг и фирменный стиль мероприятия
Замикає із заходу Ялтинську бухту. Замыкает с запада Ялтинскую бухту.
Ідеальне місце для неперевершеного заходу Идеальное место для великолепного мероприятия
Астрологія в інтелектуальній історії Заходу) ". Астрология в интеллектуальной истории Запада) ".
забезпечимо технічну сторону проведення заходу. обеспечим техническую сторону проведения мероприятия.
Перебуває під персональними санкціями Заходу. Находится под персональными санкциями Запада.
Організаторами заходу стануть GAS Concert. Организаторами мероприятия станут GAS Concert.
Собор Василя Блаженного із заходу Собор Василия Блаженного с запада
Організатор заходу - Асоціація рітейлерів України. Организатор мероприятия - Ассоциация ритейлеров Украины.
із заходу - до сніжної зими; с запада - к снежной зиме;
Місце проведення заходу: виноробня "Колоніст" Место проведения мероприятия: винодельня "Колонист"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!