Exemples d’usage de "західну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 западный13
Вони складають західну групу банту. Они составляют западную группу банту.
Ретрансляція ТВ на західну частину Росії. Ретрансляция ТВ на западную часть России.
Сьогодні ми вирушаємо в Західну Україну. Сегодня мы отправляемся в Западную Украину.
західну цивілізацію і кризу західної ідентичності; западную цивилизацию и кризис западной идентичности;
Він прикрасив західну стіну ошатним порталом. Он украсил западную стену нарядным порталом.
Франція займаємо всю західну частину Європи. Франция занимаем всю западную часть Европы.
17 березня дощ покине західну Україну. 17 марта дождь покинет западную Украину.
Ми не віримо у Західну цивілізацію. Мы не верим в Западную цивилизацию.
Згадаймо коли-небудь Західну Вірменію? - Бейрут, 1998. Вспомним когда-нибудь Западную Армению? - Бейрут, 1998.
(1895р.), Вразив Західну Європу, Росію і США. (1895г.), поразил Западную Европу, Россию и США.
пані Ескерт 1884 року на Західну Цінне). госпожа Эскерт 1884 года на Западную Цинне).
В 1630 році прибудовано прямокутну західну наву. В 1630 году пристроили прямоугольную западную наву.
У четвертому місяці Агуда захопив Західну столицю. В 4-ом месяце Агуда взял Западную столицу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !