Sentence examples of "збіг термінів" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Додатки містять широку бібліографію та словник спеціальних термінів. Издание содержит библиографию и словарь специальных технических терминов.

Так-так, прізвище героїні - не збіг. Да-да, фамилия героини - не совпадение.

• установлення маршрутів і термінів доставки товарів; • установление маршрутов и сроков доставки товаров;

Чи не так, дивний збіг. Не правда ли, странное совпадение!

оперативне нагадування термінів виконання документів; оперативное напоминание сроков исполнения документов;

Ці цифри - зовсім не випадковий збіг. Эти цифры - вовсе не случайное совпадение.

Всього до різних термінів засудили 18 осіб. Всего к различным срокам приговорили 18 человек.

Збіг малойвірний, але цілком можливий. Совпадение маловероятное, но вполне возможное.

неодноразове порушення постачальником термінів поставки товарів; неоднократное нарушение поставщиком сроков поставки товаров;

Цікавий збіг обставин, чи не так? Интересное стечение обстоятельств, не правда ли?

МСФЗ № 5 - "Глосарій фітосанітарних термінів"; МСФМ № 5 - "Глоссарий фитосанитарных терминов";

Такий збіг виглядає доволі символічно. Такое совпадение выглядит весьма символично.

Проблема не в перевагах двох термінів. Проблема не в преимуществах двух сроков.

Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980. Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980.

Переоформлення та продовження термінів дії ліцензій Переоформление и продление сроков действия лицензий

Такий збіг перевірялося за допомогою простого реле. Такое совпадение проверялось с помощью простого реле.

Порівняльна характеристика термінів "договір" та "контракт". Сравнительная характеристика терминов "договор" и "контракт".

Складно повірити в такого роду збіг. Сложно поверить в такого рода совпадение.

можливість багаторазового перенесення термінів виконання доручень возможность многократного переноса сроков исполнения поручений

Наступний красномовний "збіг" подій і дат. Следующее красноречивое "совпадение" событий и дат.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download