Exemples d’usage de "звичайному" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Infomir працює у звичайному режимі Infomir работает в обычном режиме
Нове пристосування встановили на звичайному велосипеді. Новое приспособление установили на обыкновенном велосипеде.
Суд запрацював у звичайному режимі. Суд заработал в обычном режиме.
Друк накладної на звичайному папері: Печать накладной на обычной бумаге:
Працює на звичайному автомобільному бензині. Работает на обычном автомобильном бензине.
"Червона гілка - працюємо у звичайному режимі. "Красная ветка - работаем в обычном режиме.
Як створити Яндекс гаманець звичайному користувачеві Как создать Яндекс кошелек обычному пользователю
При звичайному використанні, звикання легко уникнути. При обычном использовании, привыкание легко избежать.
При звичайному герпесі настоєм змащують пухирці. При обычном герпесе настоем смазывают пузырьки.
У звичайному побуті фіал використовується рідко. В обычном обиходе фиал используется редко.
У звичайному магазині такий не купиш. В обычном магазине такой не купишь.
Океанаріум буде працювати в звичайному режимі. Океанариум будет работать в обычном режиме.
Це відсутність логіки, незрозуміле звичайному виборцю. Это отсутствие логики, непонятное обычному избирателю.
Дитячі садки працювали у звичайному режимі. Детские сады работали в обычном режиме.
Звичайному спостерігачеві втрата верхівки практично непомітна. Обычному наблюдателю потеря верхушки практически незаметна.
швидке виснаження при звичайному режимі харчування. быстрое истощение при обычном режиме питания.
Наразі рух відновлено у звичайному режимі. Сейчас движение возобновлено в обычном режиме.
Інші реквізити заповнюють у звичайному порядку. Остальные графы заполняются в обычном порядке.
"Готуємося до поєдинку у звичайному режимі. "Готовимся к поединку в обычном режиме.
У звичайному режимі використовується 7-бітна адресація. В обычном режиме используется 7-битная адресация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !