Exemples d’usage de "звідти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Звідти він поплив у Крим. Оттуда он уплыл в Крым.
Звідти вони переїхали до Швейцарії. Отсюда они переехали в Венгрию.
Звідти прийде судити живих і мертвих. Откуда придет судить живых и мертвых.
Звідти Нітьянанда подорожував до Наймішараньї. Оттуда Нитьянанда путешествовал до Наймишараньи.
Звідти вони попрямували до Єгипту. Отсюда они пошли на Египет.
Саме звідти почалася вестернізація країни. Именно оттуда началась вестернизация страны.
Звідти здійснюються рейси в усі куточки світу. Отсюда совершаются рейсы во все уголки мира.
Звідти інформація досягає соматосенсорної кори. Оттуда информация достигает соматосенсорной коры.
І розповідають, хто приїжджав звідти, И рассказывают, кто приезжал оттуда,
Звідти вони вирушили в Кельн. Оттуда они отправились в Кёльн.
Але звідти доброї дороги нема. Но оттуда хорошей дороги нет.
Звідти його виводить мадам Жірі. Оттуда его выводит мадам Жири.
Звідти Ерлі попрямував до Геттісбургу. Оттуда Эрли направился к Геттисбергу.
Але хтось же вистрілив звідти. Но кто-то же выстрелил оттуда.
Звідти й назва - "Невидимі хори". Оттуда и название - "Невидимые хоры".
Звідти ж вибігає оголена блондинка. Оттуда же выбегает обнажённая блондинка.
Звідти їх переймала Східна Європа. Оттуда их перенимала Восточная Европа.
Звідти маршрутними таксі - до Ворохти. Оттуда маршрутными такси - до Ворохты.
Звідти нас відправили в Афганістан. Оттуда был отправлен в Афганистан.
Благодать Господня звідти не пішла? Благодать Господня оттуда не ушла?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !