Exemples d’usage de "зйомках" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На зйомках фільму "Собаче серце". На съемках фильма "Собачье сердце".
Жан Рено на зйомках "Леона". Жан Рено в фильме "Леон".
На зйомках фільму "Мертві душі" На съемках фильма "Мёртвые души"
Група на зйомках кліпу "Целься" Группа на съёмках клипа "Целься"
на зйомках "Вікі, Крістіна, Барселона" на съемках "Вики, Кристина, Барселона"
На зйомках фільму "Службовий роман" На съемках фильма "Служебный роман"
На зйомках фільму "Жорстокий романс" На съемках фильма "Жестокий романс"
Максим Буйницький на зйомках фільму "Метелик" Максим Буйницкий на съёмках фильма "Бабочка"
Рамі Малек на зйомках "Богемної Рапсодії" Рами Малек на съемках "Богемной рапсодии"
На зйомках я відчуваю величезний кайф. На съёмках я испытываю огромный кайф.
На зйомках фільму "Любов і голуби" На съемках фильма "Любовь и голуби"
На зйомках фільму "17 миттєвостей весни" На съемках фильма "Семнадцать мгновений весны"
Роланд Еммеріх на зйомках фільму "Післязавтра" Роланд Эммерих на съёмках фильма "Послезавтра"
Рідлі Скотт на зйомках фільму "Марсіанин" Ридли Скотт на съемках фильма "Марсианин"
Уілл також взяв участь у зйомках. Уилл также принял участие в съемках.
Познайомилися на зйомках фільму "Небесний тихоход". Познакомились на съёмках фильма "Небесный тихоход".
приймала участь у зйомках фільму "Сафо". принимала участие в съемках фильма "Сафо".
Анджеліна Джолі на зйомках фільму "Незламний" Анджелина Джоли на съемках фильма "Несломленный"
Участь у зйомках взяли 52 військовослужбовці. Участие в съемках приняли 52 военнослужащих.
Денні Де Віто на зйомках "Бетмена". Дэнни Де Вито на съемках "Бэтмена".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !